Z opóźnieniem reagujemy na śmierć wybitnego Polaka działającego na emigracji.
Admin.

Zmarł prof. inż. Iwo Cyprian Pogonowski, wykładowca akademicki, działacz i publicysta polonijny. Miał 94 lata.

W czwartek, 21 lipca 2016 r., prof. inż. Iwo Cyprian Pogonowski w stanie ciężkim trafił do szpitala w Stanach Zjednoczonych. Kilka godzin później zmarł.

Inż. Iwo Cyprian Pogonowski urodził się 3 września 1921 r. we Lwowie. Jego ojciec był doktorem filozofii i prawa, a matka malarką. Profesor brał czynny udział w kampanii wrześniowej. Wojnę spędził w niemieckich więzieniach i obozach.

Oswobodzony w 1945 r. trafił do Belgii, gdzie rozpoczął studia na Katolickim Uniwersytecie św. Ignacego w Antwerpii. Następnie pracował w Wenezueli, skąd trafił do Stanów Zjednoczonych. Tam spędził większość swojego życia, poświęcając się pracy naukowej i działalności polonijnej.

Na emigracji zajmował się publicystyką polonijną.Był wykładowcą akademickim, autorem wielu atlasów i przewodników. Zmarł w wieku 94 lat.

Rafał Stefaniuk
http://www.naszdziennik.pl/

*                       *                        *

Człowiek wielu talentów: Iwo Cyprian Pogonowski (1921-2016)

Nie ma jednego określenia, którym można opisać prof. inż. Iwa Cypriana Pogonowskiego. To człowiek o wielu talentach.

Z zawodu – inżynier budowlany i przemysłowy oraz wynalazca, ale też autor słowników, atlasów oraz publicysta i działacz polonijny. Zmarł 21 lipca br. Miał 94 lata.

Iwo Cyprian Pogonowski urodził się 3 września 1921 r. we Lwowie w rodzinie o głębokich tradycjach patriotycznych. Jego ojciec – Jerzy – doktor slawistyki i prawa, w czasie II wojny światowej był torturowany przez gestapo przy alei Szucha w Warszawie. Matka Wanda z Żygulskich, malarka i rzeźbiarka, walczyła w powstaniu warszawskim, gdzie została poważnie ranna.

Była też więziona na Pawiaku. W powstaniu warszawskim zginął jego ukochany brat Krzysztof.

Wuj Iwa Cypriana – Adam Pogonowski, oficer Legii Akademickiej, spoczywa na Cmentarzu Orląt Lwowskich, a kuzyn ojca – Stefan zginął pod Radzyminem w bitwie warszawskiej w sierpniu 1920 r.

Gdy wybuchła II wojna światowa, Iwo Cyprian również postanowił przyłączyć się do walki w obronie ojczyzny. Przemaszerował 750 km w kampanii wrześniowej, potem opuścił Warszawę z zamiarem wstąpienia do Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie. Niestety, został aresztowany 30 grudnia 1939 r. w Dukli i potem przez pięć lat przetrzymywany w obozach i więzieniach, m.in. w Barwinku, Krośnie, Jaśle, Tarnowie. We wrześniu 1940 r. trafił do obozu Oranienburg-Sachsenhausen, gdzie przebywał do końca wojny.

W kwietniu 1945 r. wziął udział w tzw. marszu śmierci z Sachsenhausen do Schwerina i po przybyciu do Schwerina, 2 maja, został oswobodzony. Jak czytamy we wstępie do jego książki „Świat po amerykańsku”, pobyt w obozach bardzo wycieńczył młodego Pogonowskiego – „o ile w 1939 r. ważył 80 kg, to tuż po wyzwoleniu – tylko 50 kg”.

Niektóre z okrutnych wspomnień wojennych opisał w artykule, który znalazł się w publikacji Richarda C. Lukasa „Out of the Inferno: Poles remeber the holocaust”.

Na szczęście wojna nie zniszczyła u Iwa Cypriana Pogonowskiego jego patriotyzmu, pasji i chęci zdobywania świata. Jego życie pełne było sukcesów zawodowych oraz osiągnięć w działalności na rzecz propagowania kultury, historii i języka polskiego.

Tuż po wojnie 23-letni Iwo Pogonowski podjął studia na wydziale handlowym (Institute Superieur de Commerce) na Katolickim Uniwersytecie św. Ignacego w Antwerpii. W latach 50. ukończył kierunki inżynieria budowlana i inżynieria przemysłowa na University of Tennessee i tam też pracował, wykładając geometrię opisową.

Życie zawodowe związał jednak z przemysłem naftowym. Już w latach 1947–1950 pracował w tym sektorze w Wenezueli, a potem przeszedł szkolenia z zakresu zarządzania w Shell Oil Company i podjął pracę w Nowym Orleanie, gdzie projektował maszyny wiertnicze oraz służące do wydobywania ropy naftowej.

Jego dalsza kariera zawodowa, którą od 1960 r. związał z Texaco Research and Development w Teksasie, skupiona była na projektowaniu przemysłowym i zaowocowała 50 patentami i licznymi wynalazkami.

Praca inżyniera, która wymaga ścisłego umysłu, nie przeszkodziła Polakowi w rozwijaniu innych zainteresowań, w tym z zakresu historii i lingwistyki. „Obdarzony nieprzeciętną wrażliwością społeczną, talentem krytycznej obserwacji i silnym charakterem, a ponadto zatroskany o kraj ojczysty i żywo zainteresowany przemianami na świecie, jakie dokonują się również pod wpływem polityki amerykańskiej, profesor Pogonowski od lat podejmuje rozmaite inicjatywy, których celem jest przybliżenie Polakom, Polonii i Amerykanom historii i kultury polskiej” – czytamy we wstępie do książki „Świat po amerykańsku”.

Iwo Pogonowski ma na swoim koncie liczne publikacje. Stworzył słowniki polsko-angielskie i angielsko-polskie – w wersji pełnej i podręcznej, które sprzedały się w około 25 milionach egzemplarzy. Można z nich również skorzystać na jego stronie internetowej
http://www.pogonowski.com.

Tam też znaleźć można stworzone przez niego rozmówki polsko-angielskie i angielsko-polskie, przewodnik do wymowy polskich głosek, które autor stworzył z myślą o osobach niepolskojęzycznych czy przewodnik po polskich liczbach i systemach miar (polskiej, amerykańskiej i brytyjskiej).

Pasja do historii Iwa Pogonowskiego zaowocowała wydaniem historycznego atlasu Polski, przedstawiającego dzieje Polski począwszy od dynastii Piastów do roku 1569 r.

Ponadto stworzył on wiele map z opisami ważnych wydarzeń w XX-wiecznej historii Polski. Do tej serii zaliczyć można np. mapę pt. „Wojna polsko-sowiecką 1919-1920”, która zawiera m.in. informacje dotyczące kierunku działań wojennych, liczby żołnierzy biorących udział w wojnie po obu stronach. Podobnie jest z mapą „Powstanie warszawskie” – jeden rzut oka na nią daje obraz działań powstańczych i informację o najważniejszych jego faktach.

Na początku lat 90. ubiegłego wieku Pogonowski podjął się przetłumaczenia z języka rosyjskiego na angielski XIX-wiecznego „Katechizmu rewolucjonisty”. W 1993 r. natomiast wydał książkę „Jews in Poland – a Documentary History”, w której przedstawia 1000-letnią historię Żydów w Polsce zakończoną holokaustem i utworzeniem narodu żydowskiego w Izraelu.

„Pan Pogonowski, który sam wiele przeszedł z rąk nazistów, zebrał ogrom materiału dotyczącego historii Żydów w Polsce i jej tragicznego finału. W przeciwieństwie do powszechnego przekonania, historia polskich Żydów nie zawsze była historią biedy i prześladowania. Przez wiele lat Żydzi żyli w Polsce jak w niebie” – napisał we wstępie do książki Richerd Pipes, profesor historii z Harvard University i kolega Pogonowskiego ze szkolnych lat.

Inne znaczące dzieła Pogonowskiego to „Heraldyka”, „Poland: An Illustrated History”, która w Barnes & Noble sprzedała się w 40 tysiącach egzemplarzy, „Hegemonia – On US Foreign Policy” oraz „Pierwsza demokracja w nowożytnej Europie: milion wolnych obywateli w Polsce w 1600 roku”.

Iwo Pogonowski jest autorem wielu recenzji i komentarzy historyczno-politycznych, które publikował na wspomnianej już swojej stronie internetowej i w polskiej prasie (jeden z nich drukujemy obok).

W książce „Świat po amerykańsku” zostały zebrane artykuły profesora, które ukazały się w „Naszym Dzienniku”. W tekstach tych autor komentował sytuację polityczno-gospodarczą USA, krytykował wojnę w Iraku, analizował ataki terrorystyczne z 11 września, przedstawiał wizję przyszłości Stanów Zjednoczonych, wypowiadał się o demokracji, wojnie, o stosunkach polsko-żydowskich i amerykańsko-izraelskich, na temat muzułmanów i ich ekspansji w Europie.

W felietonach tych jawi się jako wnikliwy obserwator tego, co się dzieje w Polsce, w Stanach Zjednoczonych oraz na całym świecie, wykazując się wiedzą i umiejętnością analizy.
„Mam dobrą pamięć, a poza tym pochodzę z rodziny, gdzie ceniło się naukę – powiedział Pogonowski w 2014 r. „Nowemu Dziennikowi” zapytany, skąd u niego pasja do historii i ogromna wiedza z tego zakresu. – Zawsze się zajmowałem prawdą historyczną, a ta prawda, niestety, była gwałcona przez Sowietów.

Ludzie w Polsce nie wiedzą podstawowych rzeczy, np. tego, dlaczego Polska została napadnięta w czasie II wojny światowej i jaką rolę w niej odegrała”. Dlatego Pogonowski często podważał w swoich publikacjach i wystąpieniach telewizyjnych informacje historyczne dotyczące Polski i II wojny światowej, które jego zdaniem były nieprawdziwe.

Iwo Cyprian Pogonowski, który przez lata mieszkał na Florydzie, w 2002 r. otrzymał Medal Polonia Mater Nostra Est – przyznawany Polakom i obcokrajowcom oraz organizacjom za specjalne zasługi dla narodu i państwa polskiego, nadawany jest przez Społeczną Fundację Pamięci Narodu Polskiego. W lutym 2014 r. na Balu Polonaise Instytutu Kultury Polskiej w Miami został odznaczony za wybitne osiągnięcia z zakresu inżynierii i promowania polskiej historii i kultury.

Autor: AS
http://www.dziennik.com