„Kardynale Müller – chciałbym mu zakomunikować, że nie przedłużę mu jego mandatu prefekta Kongregacji Nauki Wiary…”
Witryna OnePeterFive ujawnia w jaki sposób kardynał Müller został przepędzony z Watykanu – Wiadomość zdementowana później przez Stolicę Apostolską
COSÌ È STATO CACCIATO MÜLLER. RIVELAZIONI DI 1P5 SULL’ULTIMO COLLOQUIO. SMENTITA VATICANA.
Marco Tosatti 11 lipiec 2017 tłum. RAM
Maike Hickson pracująca dla witryny OnePeterFive opisuje szczegółowo ostatnią audiencję kardynała Gerharda Müllera – byłego prefekta Kongregacji Nauki Wiary u papieża Franciszka.
Oto tłumaczenie najciekawszych fragmentów artykułu:
«Opublikowane informacje pochodzą z relacji niemieckiego – godnego zaufania – rozmówcy, który udzielił wywiadu stronie internetowej OnePeterFive – pod warunkiem zachowania anonimowości. Osoba, o której mowa przytacza wypowiedzi uczestnika obiadu, jaki odbył się niedawno u kardynała Müllera w Moguncji, w Niemczech.
Podczas obiadu kardynał Müller miał ujawnić pewne szczegóły na temat swej ostatniej audiencji u papieża, podczas której został poinformowany, że jego mandat prefekta Kongregacji Nauki Wiary nie zostanie przedłużony.
Według relacji, 30 czerwca kardynał został wezwany do Pałacu Apostolskiego, gdzie pojawił się ze swą dokumentacją – sądząc, że spotkanie z papieżem będzie służyło rutynowej sesji pracy.
Papież stwierdził, że ma do zadania kardynałowi 5 pytań:
„Czy kardynał jest za lub przeciw diakonatowi kobiet?” – Kardynał Müller odpowiedział, że jest przeciwko.
„Czy kardynał jest za lub przeciw porzuceniu obowiązku celibatu księży?” – Odpowiedź kardynała zabrzmiała: „Oczywiście, że jestem przeciwko”.
„Czy kardynał jest za lub przeciw kapłaństwu kobiet?” – Müller odpowiedział – „Jestem zdecydowanie przeciwko”.
„Czy kardynał będzie bronił encykliki Amoris Laetitia?” – „Tak – w takim stopniu jak jest to dla mnie możliwe”.
Czy kardynał mógłby wycofać swój protest jak chodzi o zwolnienie 3 swych urzędników?”
Kardynał Müller odpowiedział:
„Ojcze Święty, to byli dobrzy i nieposzlakowani ludzie, których mi brak. Poza tym, nie było rzeczą uczciwą zwolnienie ich bez mojej wiedzy i to na krótko przed Bożym Narodzeniem, co spowodowało, że musieli opuścić biuro 28 grudnia”.
Papież stwierdził na to:
„W porządku kardynale Müller – chciałbym mu zakomunikować, że nie przedłużę mu jego mandatu (po 2 lipca) prefekta Kongregacji Nauki Wiary”.
Po tych słowach Franciszek wstał z krzesła i wyszedł z pokoju. Kardynał Müller w pierwszej chwili pomyślał, że Bergoglio poszedł po okolicznościowy prezent na znak wdzięczności za dotychczasową pracę i czekał w salonie cierpliwie. Nie doczekał się jednakże ani prezentu, ani jakiegokolwiek podziękowania. Dopiero mons. Georg Gänswein – prefekt Domu Papieskiego musiał mu wyjaśnić, że audiencja skończyła się». (…)
Source: Before Dismissal of Cardinal Müller, Pope Asked Five Pointed Questions
5 papieskich pytań przywodzi natychmiast na myśl 5 „Dubia”, które zostały papieżowi przedłożone do wyjaśnienia (przez kardynałów) – by rozwiać wątpliwości w stosunku do najbardziej drażliwych i niebezpiecznych, a ponadto celowo użytych dwuznaczności zawartych w Amoris Laetizia – które po wielu miesiącach od ich sformułowania, aż po dzień dzisiejszy pozostały bez odpowiedzi.
Gdyby tak było – 5 papieskich pytań – na które zresztą Franciszek bardzo dobrze znał odpowiedź – wiele mówi o niepokojącym rodzaju poczucia humoru – stosowanego przez papieża na cudzy koszt; na temat jego osobowości oraz wyraźnie schizofrenicznej rozbieżności pomiędzy zachwalaniem przez niego dialogu, porozumienia i miłosierdzia a rzeczywistym postępowaniem papieskim.
Moim zdaniem papież podejrzewa kardynała Müllera o powiązania z kardynalskimi „Dubia”. (…)
Odnośnie swego zwolnienia – w wywiadzie dla Passauer Neue Presse kardynał Müller stwierdził, że nie akceptuje sposobu, w jaki zostało to przeprowadzone. (…)
Nach Entlassung: Kardinal Müller attackiert Papst Franziskus
P.S. Po opublikowaniu artykułu z OnePeterFive otrzymałem e-mail od Grega Burke – rzecznika Watykańskiego Biura Prasowego. Oto jego treść:
Drogi Marku,
Przeczytałem dziś twą notkę na temat kardynała Müllera. Mam w związku z tym tylko jedną rzecz do powiedzenia ci, a mianowicie, że rekonstrukcja wydarzenia jest całkowicie nieprawdziwa. Proszę cię, opublikuj to, co napisałem. Dziękuję, Greg.
Wybór tekstów, tłumaczenie i opracowanie: RAM
Rozpowszechnianie treści przetłumaczonych artykułów (z podaniem nick’a autora tłumaczeń) jest dozwolone wyłącznie na darmowych platformach elektronicznych.
Tekst wzięty z http://ram.neon24.pl/post/139267,schizofrenia-w-watykanie-jak-wypedzono-kardynala-m-llera